著名画家、设计家、教育家。1941年生于上海，原上海理工大学设计院院长，中国布面、木板水彩画及新意象画派创始人。现为中国美术家协会会员、上海水彩画协会艺术顾问、中国炎黄画院荣誉顾问、艺术院士、上海中外文化艺术交流协会高级艺术顾问、纽约《世界艺术研究院》院士、研究员

A famous painter, designer, educator. Born in Shanghai in 1941, he was the principal of the Department of Design of the University of Shanghai for Science and Technology; a founder of Chinese watercolors on canvas and woods, and a founder of Neo-Imagism. He is currently a member of China Artists Association; an art consultant of Shanghai Watercolor Association; an honorary consultant of China Yan Huang Painting Academy; an art academician; a senior art consultant of Shanghai Sino-Foreign Culture and Art Communication Association; an academician and researcher of New York "World Research Institute of Art"

陈培荣长期从事高等美术教育四十余年，潜心艺术创作逾半个世纪，其作品多次参加国内外重大画展并屡次获奖。

Chen Peirong had been working in high-level art education for more than 40 years, dedicated in art creation for more than a half-century, his works participated and won awards from many important national and international exhibitions.