海派艺术在中国近现代文化潮流中一直起着引领作用，作为在此语境里颇有影响力的画家张复兴，他的作品可概括出一根艺术主线，不断求索，力行创新。作品三大系列呈现了他的海派画风。
Shanghai-style art serves as the leading role in China's current cultural trend, as a relatively influential painter in this field, Zhang Fuxing's works can form a mainline of art. He keeps exploring and innovating. The major three series of works show his Shanghai-style painting.
是画家在上世纪八十年代开始，它源于青年时代在江南水乡生活的一段经历，合着黑瓦白墙、小桥流水、烟柳菜花的明媚景致，他游历采风写生，将水乡的生态风韵蕴藏于印象之中，成为日后创作的艺术素材。他的水乡画作写意濛胧，不着意细节的描绘，而注重整体气氛的泼写，融合中西的绘画语言，创造性地构成了诗性画风。
It is an experience of the painter beginning from the 80s of the last century at the water towns in the Jiangnan area. With the views of black tiles and white walls, brooks flowing under the bridge, willows, and blossoms, he traveled and sketched, bringing the charm of the water town into the memory, which they became the art elements in future creations. His water town works are looming, not focused on the depiction of details, but emphasized on the whole aura, blending the painting languages from both China and the west, creatively formed the poem-like style.
