与花共研 ——马小娟绘画艺术展
2025年06月11日18时44分35秒
世界文化之旅报 第八十九期
Office Address 10 Times Square，Suite 6046, New York, NY 10018
顾 问 毛时安 段麗娟 总 编 刘树春 副总编 朱 沁 编 審 Vivien 底 謂 編 委 朱立业 刘 晶 小 影 甘 遂 主 编 龚耀衛
与花共研 WlTH Fl0WERS lN Bl00M 马小娟绘画艺术展 Ma Xiaojuan Painting Art Exhibition
序言
20世纪90年代中期，在水墨艺术浪潮更迭之间，马小娟便以自己独树一帜的画风在画坛脱颖而出。2000年，当她成为上海中国画院画师后，在创作道路上不疾不徐地前行。马小婷钟情于为女性塑像，女性于花即是她作品中的两大"核心意向”"，又是她画中别致的自我设计，用一种婉约的方式将女性"照见"。工写相融的笔墨，大胆适度的变形，印象式的写实，成就了马小娟人物画的艺术特色。 马小娟笔下的女性与花共妍。穿行于古典或现代、江南或西南、乡野或都市、园林或弄堂的多层次空间。她不仅在作品中表现生活、故事，也顺乎自然的表现了她自己的性格，她对人和世界的看法。从《正午的梦》醒来，《轻风吹过》，《阳光正好》，于《花间》读《红楼梦》，在《好时光》里《翩翩》起舞。1994年至今，她创作上的每个变化绝非乘心而来的随意之举，而是面对时代变化的细腻感悟，这种慢叙式的表现主义情境中充满了"流动性"，也赋予其作品独属她的当代性。
上海中国画院
preface In the mid-1990s, between the waves of ink painting, Ma Xiaojun stood out in the painting world with her unique painting style. In 2000, when she became a painter at the Shanghai Chinese Painting Academy, she continued to move forward steadily on her creative path. Ma Xiaojun is fond of sculpting women, and women in flowers are the two "core intentions" in her works, as well as her distinctive self-design in her paintings. She uses a graceful way to "reflect" women. The integration of calligraphy and painting, bold and moderate deformation, impressionistic realism, have become the artistic characteristics of Ma Xiaojun's figure painting. In Ma Xiaojuan's works, women and flowers bloom together. She walks through multi-layered spaces such as classical or modern, Jiangnan or Southwest, rural or urban, garden or alley. She not only expresses life and stories in her works, but also naturally expresses her own personality and her views on people and the world. After waking up from "The Dream at Noon," "The Gentle Breeze," "The Sunshine is Just Right," reading "Dream of the Red Chamber" in "Between Flowers," dancing in "Good Times" and "Dancing Elegantly." Since 1994, every change in her creation is not a casual act, but a delicate feeling of facing the changes of the times. This slow narrative expressionist scenario is full of "mobility," which also gives her works their own contemporary nature.
Shanghai Chinese Painting Academy
都市丽人 繁花当代 Urban Beauty Vibrant contemporary
画说名著 Illustrated Classics 红楼梦 金瓶梅 Dream of the Red Chamber, Jin Ping Mei
